The process of returning hormone levels to a healthy range after they have become imbalanced, often through medical treatment or lifestyle changes.